1 00:00:23,660 --> 00:00:24,660 Siapa kamu? 2 00:00:27,080 --> 00:00:28,500 Saya Cirilla dari Cintra. 3 00:00:31,700 --> 00:00:33,020 Kamu bukan putriku! 4 00:00:34,820 --> 00:00:35,820 Dimana dia? 5 00:00:36,860 --> 00:00:39,440 Dimana dia? Kamu tidak akan menemukan siapa dirimu sebenarnya mencari di sini. 6 00:00:40,920 --> 00:00:42,280 Anda hanya akan membuat kami berdua terbunuh. 7 00:00:44,740 --> 00:00:46,140 Anda berasal dari Benteng Polka. 8 00:00:46,720 --> 00:00:48,520 Anda salah satu pemula dari kami guru. 9 00:00:49,340 --> 00:00:50,520 Ikutlah denganku, kamu akan aman. 10 00:00:51,160 --> 00:00:52,200 Tidak ada tempat yang aman! 11 00:00:52,590 --> 00:00:55,030 Anda akan bersama penyihir. Kakak perempuanmu. 12 00:00:55,430 --> 00:00:58,210 Bilgefort menyiksa tubuhku. 13 00:00:58,670 --> 00:00:59,810 Pikiranku. 14 00:01:00,910 --> 00:01:03,190 Dimana saudara perempuanku saat itu? 15 00:01:05,910 --> 00:01:08,950 Saya bukan eksperimen di sini. 16 00:01:11,230 --> 00:01:12,470 Saya seorang putri. 17 00:01:13,750 --> 00:01:16,250 Saya tidak akan pergi. 18 00:01:19,370 --> 00:01:20,990 Kapan aku bisa menemukan Sarula. 19 00:01:21,930 --> 00:01:25,510 Dia akan membunuhmu. Tolong, bantu kami menemukannya pertama. 20 00:01:31,410 --> 00:01:36,070 Kami tahu Ciri dalam bahaya, tapi sekarang kami tahu seberapa banyak. Kami tidak akan membiarkannya 21 00:01:36,070 --> 00:01:37,830 terjadi. Anda telah melintasi negeri ini. 22 00:01:38,170 --> 00:01:39,710 Bagaimana kita mencapai Kastil Amel? 23 00:01:39,970 --> 00:01:42,330 Ini semua adalah lahan rawa di sebelah timur. 24 00:01:43,130 --> 00:01:45,010 Jalur Yalda membawa kita melewati hutan. 25 00:01:45,410 --> 00:01:46,590 Itu bisa memberikan perlindungan. 26 00:01:47,570 --> 00:01:49,690 Hutan-hutan tersebut ditebangi untuk perang kayu. 27 00:01:50,280 --> 00:01:51,960 dan dijaga ketat oleh pihak utara tentara. 28 00:01:52,320 --> 00:01:57,420 Hei, aku tidak akan melawan siapa pun lagi sampai serigala di sini membuang tusuk gigi itu 29 00:01:57,420 --> 00:01:59,420 punggungnya dan mendapatkan senjata sungguhan untuk dirinya sendiri. 30 00:01:59,880 --> 00:02:04,060 Setidaknya pedang Nilfgaardian dibuat tentang hal yang benar. Untuk yang terbaik di Mahakam. 31 00:02:04,860 --> 00:02:09,960 Untuk terakhir kalinya, saya bukan Nilfgaardian. Ambillah dari saya, protes hanya akan terjadi 32 00:02:09,960 --> 00:02:10,960 memperburuk keadaan. 33 00:02:11,140 --> 00:02:14,320 Jika kita sudah kehabisan toleransi kita terhadap berjuang, hanya ada satu pilihan. 34 00:02:14,560 --> 00:02:15,820 Kami akan melintasi Tanah Rawa. 35 00:02:16,080 --> 00:02:17,080 Semua orang setuju? 36 00:02:18,940 --> 00:02:19,940 Ya. 37 00:02:20,490 --> 00:02:21,490 Jadilah itu. 38 00:02:27,630 --> 00:02:28,630 Milva. 39 00:02:29,010 --> 00:02:30,130 Ada yang ingin kukatakan. 40 00:02:32,630 --> 00:02:36,650 Saya tidak pernah bermimpi untuk berbagi ini dengan siapa pun, apalagi kalian semua. 41 00:02:37,990 --> 00:02:39,450 Saya pikir itu akan beres dengan sendirinya. 42 00:02:40,190 --> 00:02:41,190 Belum. 43 00:02:42,150 --> 00:02:43,150 Tidak apa-apa. 44 00:02:43,690 --> 00:02:44,690 Anda bisa memberi tahu kami. 45 00:02:45,550 --> 00:02:46,550 Anda berada di antara teman-teman. 46 00:02:46,730 --> 00:02:47,730 Hai. 47 00:02:48,840 --> 00:02:50,820 Aku sudah memberitahumu tentang waktuku bersama Scoia'tael. 48 00:02:53,020 --> 00:02:55,680 Malam saya bergabung dengan perayaan mereka. 49 00:02:59,540 --> 00:03:01,620 Cerita berlanjut karena saya membawa salah satu milik mereka. 50 00:03:05,340 --> 00:03:06,340 Tidak. 51 00:03:07,620 --> 00:03:10,300 Aku sudah menunggumu untuk menceritakannya waktumu sendiri. 52 00:03:10,840 --> 00:03:12,060 Saya sangat senang Anda melakukannya. 53 00:03:12,380 --> 00:03:13,039 Anda tahu? 54 00:03:13,040 --> 00:03:14,860 Tentu saja detak jantung kedua. 55 00:03:15,740 --> 00:03:18,980 Juga, aku akan mencium bau darahmu apakah tagihan bulanan Anda sudah jatuh tempo. 56 00:03:20,480 --> 00:03:24,860 Aku tidak akan berkendara bersamamu lebih lama lagi, dan aku jangan mengucapkan selamat tinggal. Sialan! 57 00:03:25,100 --> 00:03:26,980 Saya telah merawat banyak wanita di dalam dirinya kondisi. 58 00:03:27,220 --> 00:03:30,220 Bagi sebagian orang, menunggang kuda adalah hal yang mustahil pertanyaan. 59 00:03:30,540 --> 00:03:34,160 Dia perlu istirahat dan nutrisi secara berkala. 60 00:03:34,500 --> 00:03:37,740 Tentu saja semuanya cukup pasokan dalam perjalanan kami. 61 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 Mungkin ada desa di mana dia akan berada aman. Maksudmu yang tidak terbakar? 62 00:03:41,120 --> 00:03:44,450 Prajurit Ratu Garlet dikatakan demikian telah menghisap belatung. sambil menghasilkan a 63 00:03:44,450 --> 00:03:46,530 palu melawan penunggang iblis sebagai a Kerbinog. 64 00:03:46,750 --> 00:03:50,210 Yang perlu kita pertimbangkan adalah apa ini berarti. Hentikan! 65 00:03:52,730 --> 00:03:54,270 Saya tidak meminta pendapat. 66 00:03:54,990 --> 00:03:55,990 Ini adalah informasi. 67 00:03:56,650 --> 00:03:57,650 Tidak lebih. 68 00:04:04,310 --> 00:04:08,650 Jadi, apa yang kamu katakan tadi? akan membawa kita ke Newscard? 69 00:04:09,290 --> 00:04:11,550 Tidak mungkin seburuk itu, bukan? 70 00:04:25,100 --> 00:04:26,300 Rawa Oscar. 71 00:04:27,060 --> 00:04:28,260 Ini tidak akan mudah. 72 00:04:28,580 --> 00:04:29,980 Ya, kita tidak tahu apa yang ada di luar sana. 73 00:04:30,280 --> 00:04:32,940 Segala jenis kedipan licik. 74 00:04:33,640 --> 00:04:36,360 ular. belut. Lintah. 75 00:04:36,740 --> 00:04:38,520 Aku benci pengisap darah. 76 00:04:40,520 --> 00:04:41,520 Maaf. 77 00:04:42,080 --> 00:04:43,720 Oh, aku benci air. 78 00:04:48,840 --> 00:04:49,840 Saya baik-baik saja. 79 00:04:58,700 --> 00:04:59,700 Ayo berangkat. 80 00:05:16,020 --> 00:05:17,880 Perjalanan ini seakan tak ada habisnya. 81 00:05:18,180 --> 00:05:21,640 Saya senang tujuan kita bersatu sekarang. Itu mimpi Ciri. 82 00:05:22,040 --> 00:05:23,300 Apa lagi yang kamu lihat? 83 00:05:23,700 --> 00:05:25,120 Gambarnya tidak jelas. 84 00:05:25,880 --> 00:05:26,880 Menakutkan. 85 00:05:27,660 --> 00:05:33,320 Aku pernah melihatnya membunuh, tersenyum dengan darah di bibirnya, kegelapan di matanya. 86 00:05:34,740 --> 00:05:39,820 Apakah kamu khawatir, Geralt, bahwa dia tidak lagi anak yang kamu sumpah 87 00:05:40,900 --> 00:05:43,560 Saya khawatir dia berada di tempat seperti itu kegelapan. 88 00:05:44,880 --> 00:05:50,600 Flora di sini adalah telur dengan... sungguh jarang. Saya bisa menyiapkan segala macamnya 89 00:05:50,600 --> 00:05:52,780 obat-obatan dengan ini. Ya, benar sangat cantik. Jangan berlama-lama. 90 00:05:53,080 --> 00:05:55,800 Tidak lebih lama dari yang diperlukan. 91 00:05:58,270 --> 00:06:00,050 Milton, bolehkah aku bertanya padamu? 92 00:06:00,390 --> 00:06:03,030 Ya, itu memakan waktu sembilan bulan, dan tidak, itu memakan waktu tidak menular. 93 00:06:03,390 --> 00:06:10,270 Apakah itu cukup untuk menutupinya? Tidak, aku... aku hanya ingin tahu apakah aku bisa... 94 00:06:10,270 --> 00:06:11,390 saya dapat membantu. 95 00:06:14,070 --> 00:06:15,070 Oh. 96 00:06:16,730 --> 00:06:17,730 Tidak. 97 00:06:18,250 --> 00:06:19,250 Terima kasih. 98 00:06:24,050 --> 00:06:25,590 Jangan berlama-lama tertinggal. 99 00:06:35,880 --> 00:06:36,880 Apa apa? 100 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Pacar. 101 00:06:41,060 --> 00:06:42,140 Saya tidak mendengar apa pun. 102 00:06:43,660 --> 00:06:48,860 Namun jika kita tidak sendirian, hal itu tidak akan terjadi memberiku kenyamanan apa pun. 103 00:06:51,560 --> 00:06:52,560 Tetap dekat. 104 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 Ada yang tidak beres. 105 00:06:55,720 --> 00:06:59,840 Ini dia, Yaskier. Ini sepasang sepatu bot baru. Ayo jalan-jalan di a 106 00:06:59,840 --> 00:07:00,840 di dalamnya. 107 00:07:13,420 --> 00:07:14,420 Kita tidak punya waktu seharian. 108 00:07:16,060 --> 00:07:17,640 Bertahanlah pada batumu, kawan. 109 00:07:17,860 --> 00:07:20,600 Anda tidak ingin jatuh dalam hal ini... Batu! 110 00:07:20,820 --> 00:07:22,300 Apa? Sultan! 111 00:07:22,820 --> 00:07:24,320 Sultan! Apa yang terjadi? 112 00:07:24,600 --> 00:07:27,180 Apakah kamu melihatnya? Aku tidak tahu. saya tidak bisa lihat berdarah. 113 00:07:27,540 --> 00:07:28,800 Sultan! Sultan! 114 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 Kami menahannya! 115 00:07:35,200 --> 00:07:36,380 Sultan! Sultan! 116 00:07:36,660 --> 00:07:37,760 Apa yang terjadi, Daryl? 117 00:07:38,000 --> 00:07:39,260 Sultan! Sultan! 118 00:07:40,320 --> 00:07:42,080 Sultan! Pertama! 119 00:07:45,740 --> 00:07:49,040 Mereka tidak ada di sini. Memang seharusnya begitu. Apa jika sesuatu mengambilnya? 120 00:07:49,260 --> 00:07:50,520 Apa maksudmu sesuatu? 121 00:07:51,060 --> 00:07:55,080 Ah, penasaran, penghilangan ini. Penasaran tidaklah menakutkan. 122 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 Anda seorang penggemar. 123 00:07:57,140 --> 00:07:58,160 Saya bisa mendengarnya. 124 00:07:59,220 --> 00:08:00,960 Saya tidak. Tidak bisa juga berarti. 125 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 Apa? 126 00:08:06,680 --> 00:08:08,740 Uh, apakah semua orang melihatnya? 127 00:08:10,880 --> 00:08:12,160 Trump masih hidup. 128 00:08:15,760 --> 00:08:17,380 Itu suara seorang gadis. Tidak bisakah kamu mendengarnya? 129 00:08:17,940 --> 00:08:22,820 Tidak. Apakah dia baik-baik saja? Itu hanya berbicara kepada dia. Dan itu sebenarnya apa? 130 00:08:23,200 --> 00:08:24,200 Aku tidak tahu. 131 00:08:25,580 --> 00:08:27,280 Tapi sudah diambil, kalau begitu. Kita perlu mengikuti itu. 132 00:08:31,780 --> 00:08:33,320 Tidak ada yang seperti hari libur. 133 00:08:34,220 --> 00:08:35,419 Tidak ada risiko atau imbalan. 134 00:08:35,919 --> 00:08:38,260 Saya tidak pernah bisa bersantai. Saya selalu merasa seperti itu sesuatu yang buruk akan terjadi. Oh, 135 00:08:38,299 --> 00:08:40,340 itulah masa lalu yang berjalan. Suruh itu diambil hari libur juga. 136 00:08:43,679 --> 00:08:44,680 Itu seekor kuda. 137 00:08:45,260 --> 00:08:46,820 Seharusnya tidak disesuaikan dengan pengadilan seperti itu itu. 138 00:08:47,320 --> 00:08:49,200 Ia memiliki keanggunan kelpie. 139 00:08:50,180 --> 00:08:51,180 Dia di sini. 140 00:08:51,460 --> 00:08:52,460 Akhirnya. 141 00:08:52,680 --> 00:08:53,639 Anda terlambat. 142 00:08:53,640 --> 00:08:57,060 Mereka yang membawa berita tidak pernah terlambat. Itu mereka yang bergantung pada mereka 143 00:08:57,060 --> 00:08:57,959 hanya lebih awal. 144 00:08:57,960 --> 00:08:59,840 Sebaiknya kau punya koin, kawan, untuk pekan raya. 145 00:09:00,060 --> 00:09:01,060 Mari kita mulai dengan beritanya. 146 00:09:01,160 --> 00:09:04,760 Baron Cassidy telah bersumpah untuk melihatnya kalian semua tergantung di korbelnya 147 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 kastil. 148 00:09:06,040 --> 00:09:08,300 Kecuali Nona Fulker, saya rasa. 149 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Dan siapa kamu? 150 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 Saya Hotspurn. 151 00:09:11,360 --> 00:09:13,220 Dan kaulah yang ingin dia kuliti hidup. 152 00:09:13,870 --> 00:09:14,870 Biarkan dia mencoba. 153 00:09:15,150 --> 00:09:16,150 Jangan terlalu berani. 154 00:09:16,510 --> 00:09:20,170 Jika rumor tersebut benar, maka Leo Bonhart dirinya mengincar hadiah itu. 155 00:09:20,510 --> 00:09:23,930 Dikatakan bahwa seluruh kuburan bisa diisi dengan tubuh orang-orang dia 156 00:09:23,930 --> 00:09:26,410 dibunuh. Kami kenal Bonhart. Kami sudah menanganinya dia sebelumnya. 157 00:09:26,670 --> 00:09:28,130 Mungkin kita malah memburunya. 158 00:09:29,470 --> 00:09:32,630 Saran alternatif yang mungkin bisa diluangkan hidupmu? 159 00:09:33,290 --> 00:09:38,430 Kaisar sedang dalam suasana perayaan sejak mengumumkan pertunangannya dengan 160 00:09:38,430 --> 00:09:39,430 Anak Sintra. 161 00:09:40,010 --> 00:09:43,210 Apa? Pelayanan setia Anda telah berhasil sangat bagus. 162 00:09:43,760 --> 00:09:49,640 Jika saya mengantarmu masuk, seperti yang mereka katakan, kami bisa menghilangkan luka itu dari ekormu 163 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 berdasarkan dekrit kerajaan. 164 00:09:50,880 --> 00:09:54,160 Dia tidak mungkin menikahi anak singa Cintra. Itu tidak mungkin. 165 00:09:54,860 --> 00:09:57,180 Kami memiliki ahli di bidangnya diplomasi internasional. 166 00:09:57,560 --> 00:10:02,140 Ya tentu saja. Serahkan diri kita menjadi dilengkapi dengan baju besi dan dicolokkan ke miliknya 167 00:10:02,140 --> 00:10:06,320 mesin. Aku sudah memberikan pasukan itu milikku pon daging. Mustahil. 168 00:10:06,800 --> 00:10:07,800 Bukan kami. 169 00:10:07,840 --> 00:10:12,160 Nah, kalau begitu, Api Putih ingin mengucapkan terima kasih atas layanan Anda. 170 00:10:12,880 --> 00:10:16,220 Dan saya yakin dia ingin Anda berbagi persembahanmu. 171 00:10:25,020 --> 00:10:26,260 Hidup tikus itu. 172 00:10:26,520 --> 00:10:27,520 Hidup tikus itu. 173 00:10:28,420 --> 00:10:30,620 Dan untuk itu, saran sederhana saya. 174 00:10:31,100 --> 00:10:34,620 Terlahir dari rasa cemburu, itulah sebuah penginapan disebut Kepala Chimera. 175 00:10:35,740 --> 00:10:36,820 Jangan melakukan hal bodoh. 176 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Apa itu tadi? 177 00:10:55,640 --> 00:10:57,840 Berikan padaku beberapa koin itu, karena aku menginginkan ini secara kredit. 178 00:10:58,100 --> 00:11:00,240 Saat aku melihatnya di pameran, kamu bilang begitu tidak mengenalnya. 179 00:11:04,080 --> 00:11:09,940 Kami mengambil anak itu dari rumahnya untuk... Kami bekerja untuk satu meter. 180 00:11:10,240 --> 00:11:11,540 Tidak, Anda menggunakan nama depan. 181 00:11:11,800 --> 00:11:13,000 Sial, tidak. Kami bekerja untuk diri kami sendiri. 182 00:11:13,320 --> 00:11:16,440 Kami mengambil pekerjaan dari banyak orang. Nama harga kami, ambillah bagian kami. 183 00:11:16,980 --> 00:11:17,980 Tidak peduli dari siapa. 184 00:11:18,080 --> 00:11:20,600 Dia membunuh bangsaku. Kami adalah orang-orang Anda sekarang. 185 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 kalian semua. 186 00:11:22,360 --> 00:11:23,360 adalah pembohong. 187 00:11:24,720 --> 00:11:26,400 Pembohong kecil yang menyedihkan dan menyebalkan. 188 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Sarka, hentikan. 189 00:11:40,620 --> 00:11:41,660 Sarka, kamu mau kemana? 190 00:11:41,860 --> 00:11:42,860 Anda berbohong kepada saya. 191 00:11:43,100 --> 00:11:46,480 Anda. Anda terus mengomeli saya untuk itu kebenaran. Menurutku itu tidak penting. 192 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 kamu... 193 00:11:50,840 --> 00:11:54,680 Orang-orangmu, keluargamu, aku tahu. kamu mengatakan kami tidak menjawab siapa pun. 194 00:11:55,000 --> 00:11:58,380 Saya melarikan diri untuk ini. Aku membunuh demi itu. Semua yang kami lakukan adalah bertahan hidup. 195 00:11:58,780 --> 00:12:00,700 Tidak ada yang selamat dari nyala api putih. 196 00:12:01,460 --> 00:12:03,960 Pasukannya memperkosa, membesarkan, dan membunuh. 197 00:12:04,220 --> 00:12:06,940 Nenekku, rumahku, seluruh hidupku. 198 00:12:07,420 --> 00:12:09,540 Segala sesuatu yang disentuhnya terbakar. Falco, aku tahu. 199 00:12:10,480 --> 00:12:11,820 Dia melakukan hal yang sama padaku. 200 00:12:12,100 --> 00:12:15,920 Lalu kenapa kamu baik-baik saja dengan ini? saya sudah kubilang padamu. Aku mengucapkan selamat tinggal pada gadis I 201 00:12:15,920 --> 00:12:16,920 dulu. 202 00:12:18,200 --> 00:12:19,320 Untuk rasa sakit itu. 203 00:12:20,579 --> 00:12:21,579 Ini aku. 204 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 Dimana kamu? 205 00:12:25,940 --> 00:12:28,200 Hadiah Nilfgaardian, Katie, terus berlanjut tentang. 206 00:12:29,400 --> 00:12:32,520 Orang-orang yang datang setelah kami di pekan raya, siapa yang datang setelahmu. 207 00:12:33,320 --> 00:12:34,680 Pengumuman pernikahan. 208 00:12:35,180 --> 00:12:36,200 Itu memutarmu. 209 00:12:36,500 --> 00:12:39,160 Sebab, tahukah Anda, hal itu tidak mungkin benar. 210 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Kamulah orangnya. 211 00:12:51,470 --> 00:12:52,470 Kamu semua. 212 00:12:53,030 --> 00:12:55,850 Dari mana kita berasal bukanlah siapa kita sebenarnya lagi. 213 00:12:57,050 --> 00:12:58,250 Bersama kami, Anda bebas. 214 00:12:59,450 --> 00:13:00,730 Bersama kami, Anda adalah Falco. 215 00:13:03,730 --> 00:13:04,730 Anda benar. 216 00:13:06,090 --> 00:13:08,050 Aku bukan Teresa lagi. 217 00:13:11,610 --> 00:13:13,310 Tapi aku juga bukan Falco-mu. 218 00:13:19,490 --> 00:13:20,930 Saya harus memperbaikinya. 219 00:13:39,310 --> 00:13:40,289 Waspadalah. 220 00:13:40,290 --> 00:13:41,290 Kita harus terus bergerak. 221 00:13:45,790 --> 00:13:47,070 Ah, itu dia. 222 00:13:49,110 --> 00:13:50,110 Cynthia. 223 00:13:53,430 --> 00:13:56,930 Bisa meringankan masalah tersebut. 224 00:13:58,210 --> 00:13:59,290 Bagaimanapun Anda memilih. 225 00:14:00,070 --> 00:14:02,350 Regis, Milva, ayo kita tetap bersama. 226 00:14:02,650 --> 00:14:04,430 Kita tidak bisa kehilangan orang lain. 227 00:14:04,750 --> 00:14:06,450 Tidak, masih ada yang lain yang perlu kita temukan. 228 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Aku akan mencarinya terlebih dahulu. 229 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Tunggu di sini. 230 00:14:10,920 --> 00:14:12,740 Tapi apa yang baru saja kami katakan? 231 00:14:44,810 --> 00:14:45,709 Dimana dia? 232 00:14:45,710 --> 00:14:46,710 Tahir! 233 00:14:49,130 --> 00:14:49,969 Itu ada. 234 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Apakah kamu mendengarnya lagi? 235 00:14:51,290 --> 00:14:53,630 Mengapa Anda mengikutinya? Bukankah itu apa yang diinginkannya? 236 00:14:53,970 --> 00:14:54,970 Tahir! 237 00:14:57,790 --> 00:14:58,790 Geralt, Geralt, tunggu. 238 00:14:59,370 --> 00:15:00,370 menurutku... 239 00:15:12,430 --> 00:15:14,770 Tampaknya tidak tertarik pada kami persetujuan. 240 00:15:15,510 --> 00:15:17,050 Mengapa kamu bermain-main dengan kami? 241 00:15:17,890 --> 00:15:20,030 Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda. 242 00:15:20,710 --> 00:15:22,110 Tapi saya akan berjuang untuk mereka. 243 00:15:24,530 --> 00:15:25,570 Apa yang kamu inginkan? 244 00:15:26,270 --> 00:15:27,270 Perang. 245 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 Di mana mereka? 246 00:15:49,200 --> 00:15:52,880 Saya datang secepat yang saya bisa. Tunjukkan padaku tubuh mereka. 247 00:15:53,420 --> 00:15:55,580 Saya ingin melihat tubuh mereka. 248 00:15:55,840 --> 00:16:00,860 Hanya ada satu orang yang memiliki kemampuan hebat kekuatan, tapi dia melarikan diri. 249 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 Baiklah, beritahu aku. 250 00:16:04,060 --> 00:16:05,060 Beri tahu saya! 251 00:16:08,660 --> 00:16:13,680 Dia adalah seorang penyihir dari Aretuza, dengan mata ungu yang menakutkan. 252 00:16:14,340 --> 00:16:15,940 Dia sedang mencari putrinya. 253 00:16:17,830 --> 00:16:18,870 Di sana, putri. 254 00:16:20,430 --> 00:16:22,450 Seorang penyihir dan penyihir. 255 00:16:24,250 --> 00:16:26,990 Lacak dia. Kebenarannya tidak mungkin terjadi terbuka. 256 00:16:36,490 --> 00:16:38,150 Dia mengirim portal penyihir ini? 257 00:16:38,490 --> 00:16:39,490 Ya, Tuanku. 258 00:16:40,470 --> 00:16:42,170 Dan apakah dia menawarkan untuk membawamu bersamanya? 259 00:16:43,150 --> 00:16:44,410 Benar, Tuanku. 260 00:16:48,490 --> 00:16:49,890 Jadi kebebasan Anda ditawarkan. 261 00:16:51,930 --> 00:16:54,810 Kelangsungan hidup Anda terjamin. 262 00:16:57,610 --> 00:16:58,630 Tapi katakan padaku. 263 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 Mengapa? 264 00:17:03,350 --> 00:17:05,930 Mengapa Anda tetap di penjara? takdir bersamaku? 265 00:17:08,510 --> 00:17:11,569 Apakah kamu seorang mata-mata? 266 00:17:13,310 --> 00:17:15,869 Tuanku, Anda menyelamatkan hidupku. 267 00:17:17,230 --> 00:17:22,190 Saat Vilgefortz memanfaatkanku untuk menipumu, kamu telah memberiku sebuah rumah. 268 00:17:22,890 --> 00:17:24,770 Anda telah memberi saya tujuan. 269 00:17:26,310 --> 00:17:28,310 Saya tidak akan menerima begitu saja. 270 00:17:28,790 --> 00:17:31,950 Saya melayani Budak Putih. 271 00:17:40,090 --> 00:17:41,090 Anak yang baik. 272 00:17:43,230 --> 00:17:45,090 Semuanya terasa seperti permainan, tapi... 273 00:17:45,480 --> 00:17:47,400 Bagaimana kita bisa bermain jika kita tidak mengetahuinya aturan? 274 00:17:47,680 --> 00:17:51,240 Mungkin Geralt bisa menjelaskannya dan mencari tahu mengapa hal itu membutuhkan teman-teman kita. 275 00:17:54,080 --> 00:17:55,260 Apa itu? Apa yang kamu dengar? 276 00:17:57,540 --> 00:17:58,540 Tetap di sini. 277 00:17:59,160 --> 00:18:00,160 Ada yang menginginkanku. 278 00:18:01,160 --> 00:18:02,820 Sepertinya kita akan membiarkannya begitu saja kamu. 279 00:18:03,140 --> 00:18:04,420 Apa yang membuatmu begitu istimewa? 280 00:18:04,740 --> 00:18:07,900 Itu hanya berbicara kepada Geralt karena memang begitu objek permainannya. 281 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 Tidak apa-apa. 282 00:18:09,280 --> 00:18:10,280 Percayalah kepadaku. 283 00:18:11,040 --> 00:18:12,440 Ini bukan tentang kepercayaan. 284 00:18:12,840 --> 00:18:14,540 Kamu bodoh, kan? 285 00:18:15,920 --> 00:18:18,120 Kepercayaan di antara kita tersirat. 286 00:18:19,080 --> 00:18:21,140 Anda bebas menentukan pilihan Anda sendiri, Garrett. 287 00:18:56,020 --> 00:18:57,020 saya lelah. 288 00:18:57,040 --> 00:18:58,480 Saya tidak bisa melangkah lebih jauh. 289 00:19:00,580 --> 00:19:01,580 Maaf. 290 00:19:02,340 --> 00:19:03,340 Tidak, maaf. 291 00:19:03,920 --> 00:19:05,460 Ayo. aku punya kamu. 292 00:19:05,800 --> 00:19:12,380 Ya, aku... Yennefer, aku takut 293 00:19:12,380 --> 00:19:14,020 aku akan berhasil. Maaf. 294 00:19:14,380 --> 00:19:15,700 Apakah saya akan mati? 295 00:19:16,860 --> 00:19:17,860 Suatu hari nanti. 296 00:19:18,040 --> 00:19:19,040 Tidak hari ini. 297 00:19:19,100 --> 00:19:21,720 Kami akan mencari jalan keluarnya. Kami akan melakukannya menemukan lilin lagi. 298 00:19:22,840 --> 00:19:26,400 Saya sangat lelah. Aku tahu. Aku tahu. 299 00:19:26,680 --> 00:19:28,420 Bolehkah aku tidur sekarang? 300 00:19:29,680 --> 00:19:31,800 Ya, gadis manisku. 301 00:19:32,420 --> 00:19:34,500 Garrett akan menunggu kita. 302 00:19:35,460 --> 00:19:38,320 Dia akan sangat sedih jika kita tidak berhasil rumah. 303 00:19:38,760 --> 00:19:40,100 Dia tahu kita mencintainya. 304 00:19:58,209 --> 00:19:59,790 Sekali lagi di Suriah. Mereka ada di sini. 305 00:20:00,050 --> 00:20:01,050 Itu tidak nyata. 306 00:20:02,070 --> 00:20:07,630 Saya melihatnya. Saya merasakannya. Emosinya luar biasa kekuatan. Beri diri Anda waktu sejenak untuk melakukannya 307 00:20:07,630 --> 00:20:10,730 menyesuaikan. Atau aku bisa menamparmu karena berjalan sendirian ke dalam perangkap. 308 00:20:10,950 --> 00:20:15,610 Dengan kata lain, namun dengan maksud yang sama, kami bersama-sama menjadi lebih kuat. 309 00:20:17,170 --> 00:20:18,370 Kamu bilang itu pilihanku. 310 00:20:18,630 --> 00:20:20,110 Untuk pergi, ya, seperti yang harus kita ikuti. 311 00:20:20,610 --> 00:20:22,430 Pilihan seseorang tidak boleh melarang milik orang lain. 312 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Apa yang kamu dengar? 313 00:20:30,320 --> 00:20:32,100 Teman kita, kelasku. 314 00:20:49,660 --> 00:20:50,940 Sekarang kamu di sini. 315 00:20:53,080 --> 00:20:54,220 Tunjukkan dirimu. 316 00:20:59,020 --> 00:21:00,960 Berhenti bermain. Kamu punya aqw. Apa yang kamu lakukan? inginkan? 317 00:21:32,460 --> 00:21:33,460 Apa yang telah kamu lakukan terhadap mereka? 318 00:21:33,760 --> 00:21:34,760 Mama. 319 00:21:35,360 --> 00:21:36,360 Halo. 320 00:21:40,120 --> 00:21:40,800 Apa 321 00:21:40,800 --> 00:21:48,920 sebuah 322 00:21:48,920 --> 00:21:49,920 hari yang menyenangkan. 323 00:21:51,760 --> 00:21:54,380 Begitu banyak jiwa yang hilang. 324 00:21:55,300 --> 00:21:56,600 Ingin tahu bagaimana caranya. 325 00:21:58,660 --> 00:22:01,340 Bernanah dalam ketakutan terburuk mereka. 326 00:22:02,410 --> 00:22:03,570 Bukan mereka yang kita inginkan. 327 00:22:04,390 --> 00:22:06,110 Lepaskan mereka atau mati. 328 00:22:08,570 --> 00:22:10,910 Mati, mati. Kami sudah mati. 329 00:22:11,570 --> 00:22:12,790 Roh juga bisa diburu. 330 00:22:32,010 --> 00:22:35,190 Beri aku teka-teki itu. Aku tahu siapa dirimu. 331 00:22:35,910 --> 00:22:39,150 Membiarkan tahanan bebas jika mereka memecahkan a teka-teki. Tidak ada yang punya. 332 00:22:41,670 --> 00:22:44,030 Apa yang saya sukai, tidak saya bawa. 333 00:22:44,810 --> 00:22:47,210 Apa yang saya pelihara, tidak saya beri makan. 334 00:22:48,070 --> 00:22:52,550 Untuk apa aku hidup dan mati bukanlah milikku. 335 00:23:11,790 --> 00:23:15,250 Saat kupu-kupu manisku menikmatinya teman bermain. 336 00:23:19,790 --> 00:23:23,230 Dan aku... Kamu menginginkanku. 337 00:23:26,010 --> 00:23:28,650 Aku sangat merindukanmu. 338 00:24:29,320 --> 00:24:30,320 Anda kembali. 339 00:25:04,400 --> 00:25:05,400 Kupu-kupu manisku. 340 00:25:05,840 --> 00:25:06,840 Mama. 341 00:25:07,400 --> 00:25:08,400 Mama di sini. 342 00:25:08,640 --> 00:25:10,180 Ibu, aku takut. 343 00:25:10,820 --> 00:25:12,060 Aku tidak akan meninggalkanmu. 344 00:25:13,680 --> 00:25:15,180 aku akan mati. 345 00:25:16,680 --> 00:25:18,860 Suatu hari nanti. Tidak hari ini. 346 00:25:19,720 --> 00:25:23,220 Kami akan menemukan jalan kami. Kami berangkat untuk bertemu ayahmu lagi. 347 00:25:23,480 --> 00:25:24,700 Saya sangat lelah. 348 00:25:27,340 --> 00:25:29,040 Aku tahu. Aku tahu. 349 00:25:33,580 --> 00:25:36,160 Jika itu yang kamu butuhkan, gadis manis, tidur. 350 00:25:37,800 --> 00:25:40,260 Ayah sedang menunggu kita. TIDAK. 351 00:25:40,580 --> 00:25:43,000 Dia sangat sedih kami tidak berhasil kembali. 352 00:25:43,560 --> 00:25:45,100 Dia tahu kita mencintainya. 353 00:26:15,440 --> 00:26:19,100 Untuk apa Anda hidup dan mati bukanlah milik Anda di rumah. 354 00:26:20,400 --> 00:26:21,620 Saya seorang ayah. 355 00:26:38,380 --> 00:26:41,660 Apakah semuanya baik-baik saja? 356 00:26:50,220 --> 00:26:51,220 Anda menyelamatkan kami, Witcher. 357 00:26:52,120 --> 00:26:54,020 Aku benci air sialan. 358 00:27:02,160 --> 00:27:03,900 Itu adalah kisah mereka, pikirku. 359 00:27:04,140 --> 00:27:05,140 Bukan milikku. 360 00:27:05,940 --> 00:27:07,580 Kejahatan macam apa mereka? 361 00:27:08,820 --> 00:27:09,820 Rusulca. 362 00:27:10,360 --> 00:27:12,300 Makhluk halus yang menghantui saluran air saat mereka meninggal. 363 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Mereka seperti kita. 364 00:27:16,900 --> 00:27:18,180 Berjuang untuk menemukan keluarga mereka. 365 00:27:22,120 --> 00:27:24,540 Sebuah tragedi jika gagal dalam pencarian itu. 366 00:27:27,800 --> 00:27:30,820 Kita akan berakhir seperti mereka jika tidak berhasil keluar dari sini? 367 00:27:36,560 --> 00:27:38,980 Apa itu tadi? 368 00:27:39,480 --> 00:27:40,860 Regis. Dia berubah. 369 00:27:41,860 --> 00:27:42,860 Ikuti kelelawar itu. 370 00:27:59,850 --> 00:28:03,030 Kanan sakit di pantat, tapi partner di sini berhasil mengukirmu, Sahil. 371 00:28:03,690 --> 00:28:04,690 Tuai sendiri. 372 00:28:09,150 --> 00:28:12,430 Pedang itu milik Geralt dari Rivia, pembela para kurcaci. 373 00:28:13,610 --> 00:28:15,410 Semoga itu bersiul untuk tujuan yang adil. 374 00:28:16,130 --> 00:28:17,290 Anda adalah bagian dari sejarahnya. 375 00:28:18,350 --> 00:28:20,970 Aku ingin kamu memilikinya sekarang dan selamanya. 376 00:28:23,370 --> 00:28:24,370 Akan lebih banyak lagi. 377 00:28:24,910 --> 00:28:26,150 Sebaiknya kau melakukannya, Justin. 378 00:28:26,710 --> 00:28:28,750 Aku tidak akan ada untuk mengasuhmu lebih lama. 379 00:28:29,370 --> 00:28:30,370 Mengapa tidak? 380 00:28:33,630 --> 00:28:35,070 Aku akan kembali ke Mahakam. 381 00:28:36,110 --> 00:28:37,830 Jika ada yang mau bergabung dengan saya. 382 00:28:38,070 --> 00:28:39,250 Apa? Persetan tidak. 383 00:28:40,070 --> 00:28:42,490 Yang di Mahakam lebih penting dari itu ini? 384 00:28:42,810 --> 00:28:44,930 Saya tidak tahu penglihatan apa yang Anda lihat di bawah air itu. 385 00:28:46,730 --> 00:28:51,810 Tapi milikku... Milikku adalah akhirnya. 386 00:28:52,550 --> 00:28:53,730 Apiku padam. 387 00:28:53,930 --> 00:28:55,410 Tapi aku belum selesai hidup. 388 00:28:57,360 --> 00:29:00,600 Aku punya wanita cantik di rumah, ingin sekali menikah denganku. 389 00:29:01,200 --> 00:29:02,660 Saya berharap Anda baik-baik saja, teman saya. 390 00:29:03,180 --> 00:29:04,139 Kita semua melakukannya. 391 00:29:04,140 --> 00:29:10,160 Dan seperti yang pernah dikatakan seorang teman lama, lakukan apa menyenangkanmu selagi kamu bisa. 392 00:29:12,500 --> 00:29:13,600 Itu sekumpulan bayangan. 393 00:29:18,780 --> 00:29:20,680 Anda telah menginspirasi saya, Carol. 394 00:29:21,200 --> 00:29:24,080 Aku tidak pernah bermaksud untuk menetap, tapi... 395 00:29:28,080 --> 00:29:29,240 melihat makna di dalamnya untuk Anda. 396 00:29:30,380 --> 00:29:31,780 Untuk akhir dari teori besar. 397 00:29:33,540 --> 00:29:35,140 Tampaknya sesuatu yang patut diperjuangkan. 398 00:29:37,120 --> 00:29:40,360 Merupakan suatu kesenangan dan hak istimewa untuk melakukannya berjalan bersamamu, Yarpen. 399 00:29:41,220 --> 00:29:43,080 Aku tahu aku menyukaimu. 400 00:29:43,900 --> 00:29:44,900 Apa yang terjadi? 401 00:29:45,080 --> 00:29:50,840 Yarpen kembali ke Mahakam. Kembali untuk menikahi tunanganmu. Apa? 402 00:29:51,140 --> 00:29:52,140 Anda tahu? 403 00:29:52,260 --> 00:29:55,620 Ya, orang lain merasa nyaman untuk curhat dalam diriku. 404 00:29:56,200 --> 00:29:58,400 Kebijaksanaan adalah nilai yang saya hargai. 405 00:29:59,760 --> 00:30:04,120 Dan aku akan pergi bersamanya. Apa saja jatuh dari yapmu? Apakah airnya tenang 406 00:30:04,120 --> 00:30:06,340 di telingaku? Seorang pedagang angin melakukan perjalanan apa pun. 407 00:30:06,700 --> 00:30:08,940 Tapi aku sudah melihat cukup banyak kematian untuk bertahan selama satu a seumur hidup. 408 00:30:09,420 --> 00:30:11,220 Aku juga menginginkan sesuatu yang indah. 409 00:30:12,040 --> 00:30:13,040 Kecemerlangan yang bersinar. 410 00:30:13,920 --> 00:30:17,820 Anda akan menemukan putri Anda, Gallop. 411 00:30:18,140 --> 00:30:19,140 Saya percaya itu. 412 00:30:19,380 --> 00:30:20,580 Bagus. kamu pergi. 413 00:30:21,680 --> 00:30:22,940 Anda tidak akan pergi dengan tangan kosong. 414 00:30:23,520 --> 00:30:25,360 Ada setengah dompet yang kami kumpulkan bersama-sama. 415 00:30:26,469 --> 00:30:27,790 Lebih baik semuanya, dasar pencuri. 416 00:30:30,370 --> 00:30:31,570 Selamat tinggal, Percival muda. 417 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Itu menyenangkan. 418 00:30:34,250 --> 00:30:35,630 aku akan mengingatmu. 419 00:30:37,690 --> 00:30:39,050 Terima kasih. 420 00:30:39,670 --> 00:30:40,670 Terima kasih. 421 00:30:47,870 --> 00:30:49,430 Saya kira Anda semua terjebak dengan saya. 422 00:30:50,150 --> 00:30:53,630 Sekarang Anda tahu bahwa Anda benar dengan yang baik untuk apa-apa. 423 00:30:54,700 --> 00:30:57,000 Pengungsi yang Anda lindungi akan tetap tinggal garis. 424 00:31:02,040 --> 00:31:03,820 Mereka tersesat. Bawa mereka masuk. 425 00:31:07,920 --> 00:31:11,380 Bagaimanapun, hal itu sepertinya terjadi begitu saja. 426 00:31:20,500 --> 00:31:23,540 Ketika saya masih kecil, ayah saya menunjukkan kepada saya sebuah ulat. 427 00:31:25,200 --> 00:31:27,580 Seekor tawon hitam bertelur di dalamnya. 428 00:31:28,860 --> 00:31:33,400 Mereka menetas dan memakan ulat tersebut dari dalam ke luar. 429 00:31:35,920 --> 00:31:37,820 Saya merasa hal itu terjadi pada saya. 430 00:31:39,140 --> 00:31:40,760 Melba. Namaku bukan Melba. 431 00:31:42,300 --> 00:31:44,840 Dari sebelumnya, itu Maria. 432 00:31:49,980 --> 00:31:50,980 Melba tangguh. 433 00:31:51,700 --> 00:31:53,420 Dia membuat mayat orang. 434 00:31:54,540 --> 00:31:57,280 Dia memimpin mereka berperang, sampai mati. 435 00:32:01,280 --> 00:32:06,060 Salah satu dari mereka masih hidup di dalam diriku sekarang, memakan Melva dari dalam ke luar. 436 00:32:07,740 --> 00:32:09,360 Mungkin yang tersisa adalah Maria. 437 00:32:12,300 --> 00:32:13,560 Mungkin dia bisa menjadi seorang ibu. 438 00:32:16,500 --> 00:32:23,420 Ketika saya diberi kucing tolol, tidak ada siapa-siapa bertanya padaku apakah aku menginginkannya. 439 00:32:26,990 --> 00:32:28,470 Aku dijadikan penyihir, dan itulah aku adalah. 440 00:32:31,630 --> 00:32:35,230 Siri dan Yan mengubahku. 441 00:32:37,490 --> 00:32:41,330 Seorang anak terkejut pada seorang wanita Saya terikat oleh jin. 442 00:32:41,910 --> 00:32:44,750 Dapat dikatakan bahwa pilihan-pilihan itu masih bukan milikmu. 443 00:32:45,310 --> 00:32:46,310 Ya. 444 00:32:47,470 --> 00:32:51,090 Tapi apa yang mereka berikan padaku, cintaku pada mereka itu nyata. 445 00:32:52,350 --> 00:32:54,770 Tidak ada pilihan bagi orang-orang seperti Anda dan saya pernah. 446 00:32:56,170 --> 00:32:57,730 Begitulah cara kita menangani apa yang kita hadapi. 447 00:32:59,430 --> 00:33:00,430 Nasib sialan. 448 00:33:02,010 --> 00:33:03,010 Nasib sialan. 449 00:33:04,310 --> 00:33:06,630 Aku tidak tahu di mana aku akan berada jika kita tidak melakukannya jalan bersilangan. 450 00:33:07,690 --> 00:33:08,690 Sudah mati sekarang. 451 00:33:11,750 --> 00:33:15,670 Maria pasti menyukaimu, Geralt. 452 00:33:20,390 --> 00:33:21,410 Nova akan dipenuhi. 453 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Saya tidak sedang bermimpi. 454 00:33:52,530 --> 00:33:54,590 Saya harap Anda terlihat lebih baik dari ini di dalam diri Anda mimpi. 455 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 Apa yang terjadi? 456 00:34:05,550 --> 00:34:07,090 Terjadi pertempuran dengan Vilgefortz. 457 00:34:07,970 --> 00:34:09,830 Dan kami mengalahkan penyihirnya. Sebenarnya tidak dengan dia. 458 00:34:11,590 --> 00:34:12,590 Dia masih di luar sana. 459 00:34:13,350 --> 00:34:14,350 Saya minta maaf. 460 00:34:15,550 --> 00:34:16,550 Dia tidak bersamanya. 461 00:34:17,489 --> 00:34:18,489 Saya di pesta pernikahan. 462 00:34:19,030 --> 00:34:20,030 Sam. 463 00:34:20,400 --> 00:34:21,400 Untuk seorang penipu. 464 00:34:22,320 --> 00:34:24,760 Tapi dia pasti mencari Ciri sebagai sama seperti kita. 465 00:34:26,360 --> 00:34:27,639 Bagaimana jika kita tidak pernah menemukannya? 466 00:34:28,340 --> 00:34:29,820 Saya telah bermimpi tentang Ciri. 467 00:34:30,940 --> 00:34:32,719 Kami akan menemukannya. Saya percaya itu. 468 00:34:55,659 --> 00:34:57,760 Kamu bayanganku. 469 00:35:01,120 --> 00:35:03,140 Bayanganku. 470 00:35:06,140 --> 00:35:08,120 Pembantaian para penyihir. 471 00:35:10,420 --> 00:35:11,700 Tidak dengan ini. 472 00:35:14,640 --> 00:35:15,640 Dia sudah mati. 473 00:35:17,540 --> 00:35:18,580 Dia sudah pergi. 474 00:35:20,260 --> 00:35:21,540 Sebagai orang bodoh belaka. 475 00:35:32,590 --> 00:35:34,510 Melalui bayang-bayang malam. 476 00:35:38,070 --> 00:35:39,730 Bayangan malam. 477 00:36:41,130 --> 00:36:43,230 Melalui bayang-bayang malam. 478 00:36:46,730 --> 00:36:48,350 Bayangan malam. 479 00:36:53,590 --> 00:36:54,590 Kami bermimpi. 480 00:36:55,290 --> 00:37:01,710 Beberapa minggu yang lalu, saya minum jus mandrake. 481 00:37:03,250 --> 00:37:05,270 Ada yang bilang itu mengungkapkan keinginan terdalam Anda. 482 00:37:07,110 --> 00:37:08,330 Aku memimpikan kita. 483 00:37:09,450 --> 00:37:10,450 Dari Sarah. 484 00:37:13,710 --> 00:37:15,130 Dia tumbuh dewasa, kami menjadi tua bersama. 485 00:37:17,350 --> 00:37:18,970 Dan saya meninggal karena usia tua. 486 00:37:21,110 --> 00:37:26,630 Ketika saya memimpikan kehidupan yang dijalani dengan baik, itulah yang terjadi tentang kita. 487 00:37:28,090 --> 00:37:29,830 Keluarga kami, sampai akhir. 488 00:37:31,630 --> 00:37:33,130 Apakah menurut Anda Siri merasa seperti itu? 489 00:37:35,470 --> 00:37:36,870 Apakah menurut Anda kita punya cukup waktu bersama? 490 00:37:39,330 --> 00:37:40,330 Jangan khawatir. 491 00:37:40,870 --> 00:37:43,170 Dia tidak tahu bahwa kita tidak akan pernah berhenti mencarinya. 492 00:37:43,530 --> 00:37:44,530 Dia tahu. 493 00:37:44,730 --> 00:37:47,770 Bilgefortz tidak akan pernah berhenti mencari dia. Itu sudah pasti. Dan saya akan menemukannya 494 00:37:47,770 --> 00:37:49,750 pertama. Dan aku akan menemukannya. 495 00:37:55,610 --> 00:37:57,350 Saya tidak ingin kembali ke Monte Carlo. 496 00:37:58,590 --> 00:38:01,730 Tidak. Aku harus memberitahu mereka bahwa aku tidak lebih dekat daripada saat kita mulai. 497 00:38:02,370 --> 00:38:05,810 Kekuatan Anda akan mendorong mereka untuk melakukannya terus berjuang seperti yang terjadi padaku. 498 00:38:07,570 --> 00:38:08,730 Anda pasti sudah berubah. 499 00:38:17,230 --> 00:38:18,230 Bermasalah dengan? 500 00:38:19,930 --> 00:38:24,570 Aku masih ingin tahu bagaimana jadinya kamu terjebak dalam kelompok kecil yang aneh ini. 501 00:38:24,870 --> 00:38:26,750 Tampaknya hal itu terjadi begitu saja. 502 00:38:27,190 --> 00:38:29,310 Lebih penting lagi, bagaimana mereka bertahan bersamamu? 503 00:38:30,370 --> 00:38:31,370 Butuh waktu bertahun-tahun. 504 00:38:32,110 --> 00:38:33,310 Anda harus bertanya kepada mereka. 505 00:38:33,610 --> 00:38:34,610 Saya akan. 506 00:38:37,970 --> 00:38:38,970 Belum. 507 00:38:52,620 --> 00:38:53,620 Apa ini? 508 00:38:54,280 --> 00:38:55,860 Oh, aku tahu itu. 509 00:38:56,560 --> 00:39:00,520 Kamu membodohiku, Skellen. Benar? 510 00:39:01,480 --> 00:39:03,040 Akui padaku sebelum kamu mati. 511 00:39:03,940 --> 00:39:06,060 Apakah itu tujuanmu? 512 00:39:06,560 --> 00:39:13,260 Tidak. Kebenarannya terungkap, dan sekarang pengetahuan bahwa Api Putih itu 513 00:39:13,260 --> 00:39:18,220 menikahi surat wasiat Cirilla of Cintra palsu tersebar di seluruh benua seperti a 514 00:39:18,220 --> 00:39:19,220 wabah. 515 00:39:20,960 --> 00:39:21,960 Neil. 516 00:39:23,000 --> 00:39:24,920 Berlututlah. 517 00:39:29,940 --> 00:39:36,720 Rencana pertunangan Anda ini adalah belati yang telah kau gunakan untuk meniduriku. 518 00:39:37,520 --> 00:39:42,020 Jadi beritahu aku, kapan aku harus menikammu? 519 00:39:43,800 --> 00:39:45,080 Dan berapa kali? 520 00:39:46,920 --> 00:39:52,220 Saya akan menerima kematian apa pun yang Anda tawarkan memiliki ini. 521 00:39:52,910 --> 00:39:54,150 menunjukmu. 522 00:39:54,630 --> 00:40:01,390 Dan aku akan mati sebagai kaisarku yang paling setia 523 00:40:01,390 --> 00:40:08,250 pelayan. Ada detail penting kita semua telah mengabaikannya, dan 524 00:40:08,250 --> 00:40:10,670 itu telah ada di depan kita sejak itu sangat awal. 525 00:40:11,830 --> 00:40:18,570 Nubuat tentang anak yang akan kamu lahirkan dengan Cirilla. Bagaimana dengan 526 00:40:18,570 --> 00:40:20,610 ramalan itu? Ada alasannya. 527 00:40:21,050 --> 00:40:25,910 Orang paling berkuasa di benua ini tidak dapat menemukan putri Anda. 528 00:40:26,970 --> 00:40:30,430 Dan saya telah gagal bersama mereka. 529 00:40:33,450 --> 00:40:34,750 Sang penyihir. 530 00:40:35,790 --> 00:40:38,170 Dia adalah takdirnya. 531 00:40:39,250 --> 00:40:40,810 Dan dia miliknya. 532 00:40:42,410 --> 00:40:44,690 Dia tidak bisa menjadi milikmu. 533 00:40:45,230 --> 00:40:48,010 Intinya. 534 00:40:48,680 --> 00:40:55,240 Memang mencerahkan. Dengan dua paralel takdir, hanya satu yang bisa berbuah. 535 00:40:56,680 --> 00:41:00,280 Geralt dari Rivia turun tangan untuk menyelamatkan Anda hidup ketika kamu masih bodoh. 536 00:41:00,640 --> 00:41:05,280 Dia mencuri anak ramalanmu diberikan kepadanya secara mengejutkan. 537 00:41:05,820 --> 00:41:09,480 Skellen secara akurat mengidentifikasi hambatan. 538 00:41:23,920 --> 00:41:27,660 Saya berterima kasih kepada Anda semua atas apa yang terjadi kamu telah melakukannya untuk kami. 539 00:41:28,040 --> 00:41:28,939 Teorinya. 540 00:41:28,940 --> 00:41:33,260 Itu adalah sebuah pencarian yang kita semua yakini. Andai saja kami memiliki arah untuk dipercaya. I 541 00:41:33,260 --> 00:41:35,940 Maksudnya, kalau dia tidak bersama Emy, lalu bagaimana caranya kita menemukannya? 542 00:41:38,580 --> 00:41:39,740 Saya punya ide. 543 00:41:40,120 --> 00:41:41,120 Apa pun. 544 00:41:42,320 --> 00:41:43,680 Druid. Terimalah itu. 545 00:41:44,180 --> 00:41:45,138 Biarkan dia berbicara. 546 00:41:45,140 --> 00:41:48,900 Saya tahu sebuah lingkaran yang dipraktikkan dalam seni lokasi dan triangulasi. 547 00:41:49,520 --> 00:41:53,280 Di Cape Deux, tepat di seberang sungai. Orang yang paling berkuasa di 548 00:41:53,280 --> 00:41:55,160 telah mencoba dan gagal menemukan Ciri. 549 00:41:56,260 --> 00:42:00,020 Vilgefortz, Emhyr, Yennefer, Vengerberg. Kecil kemungkinannya para druid akan seperti itu 550 00:42:00,020 --> 00:42:01,020 bisa juga. 551 00:42:01,480 --> 00:42:04,460 Namun ekuinoks semakin dekat. 552 00:42:05,060 --> 00:42:09,900 Jika upaya dilakukan secara bersamaan dengan acara kita, kekuatan mereka bisa 553 00:42:09,900 --> 00:42:12,480 berlipat ganda. Saya telah melihat pemanfaatannya kekuatan seperti itu. 554 00:42:12,960 --> 00:42:16,780 Itu melampaui dunia kita. Jadi kita harus melakukannya mencapai para pemeluk troll ini. 555 00:42:17,440 --> 00:42:21,380 Pada waktunya untuk peristiwa angkasa besar ini, jika kita mempunyai kesempatan untuk menemukannya 556 00:42:21,380 --> 00:42:22,380 Ciri. 557 00:42:23,180 --> 00:42:24,180 Anda ikut dengan kami? 558 00:42:26,640 --> 00:42:30,240 Saya harus kembali ke penyihir yang masih hidup dari Anticova. 559 00:42:30,900 --> 00:42:31,900 Kapan kamu harus pergi? 560 00:42:33,260 --> 00:42:34,740 Sekarang, aku takut. 561 00:42:44,020 --> 00:42:45,780 Pagi berikutnya kami mengucapkan selamat tinggal. 562 00:42:47,180 --> 00:42:48,280 Aku menemukanmu di Brocolon. 563 00:42:49,120 --> 00:42:50,160 Aku menemukanmu di sini. 564 00:42:51,940 --> 00:42:53,280 Ini bukanlah akhir dari cerita kita. 565 00:42:56,520 --> 00:42:57,740 Bawa putri kami kembali. 566 00:43:14,980 --> 00:43:16,180 Dimana keberanianmu sekarang? 567 00:43:18,120 --> 00:43:19,120 Berhenti berteriak. 568 00:43:19,160 --> 00:43:20,460 Tolong, kami bisa memperbaikinya. 569 00:43:24,060 --> 00:43:26,920 Apakah kamu baik-baik saja? 570 00:43:28,840 --> 00:43:31,700 Aku minta maaf atas semua itu. Sekarang, lari. 571 00:43:31,940 --> 00:43:32,940 Berlari. 572 00:43:34,200 --> 00:43:35,240 Itukah tujuanmu datang? 573 00:43:36,060 --> 00:43:37,060 Bagus. 574 00:43:37,300 --> 00:43:38,300 Sekarang, tolong. 575 00:43:39,040 --> 00:43:41,340 Tolong, kakiku patah dan sakit. Sungguh menyakitkan. 576 00:43:41,640 --> 00:43:42,700 Saya merasa pingsan. 577 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 Saya punya uang. 578 00:43:45,320 --> 00:43:46,980 Anda tidak memiliki apa pun yang saya inginkan. 579 00:43:47,450 --> 00:43:48,069 Itu tidak benar. 580 00:43:48,070 --> 00:43:51,870 Saya sudah menghubungi tempat-tempat tinggi dan ada amnesti. Saya tidak peduli dengan Amir dan dia 581 00:43:51,870 --> 00:43:53,430 amnesti bodoh. Anda harus. 582 00:43:54,030 --> 00:43:56,570 Anda benar-benar harus melakukannya. Anda akan menginginkannya untuk mendengar ini. 583 00:43:56,970 --> 00:43:57,970 Tikus. 584 00:43:58,730 --> 00:43:59,750 Mereka dalam bahaya. 585 00:44:00,430 --> 00:44:01,690 Semuanya bergerak. 586 00:44:04,790 --> 00:44:05,910 Apa maksudmu? 587 00:44:07,550 --> 00:44:08,550 Bantu aku. 588 00:44:09,330 --> 00:44:10,330 Jangan bicara. 589 00:44:11,410 --> 00:44:13,110 Aku sudah memberitahu temanmu tentang Bonnard. 590 00:44:14,190 --> 00:44:15,190 Tentang kecemburuan. 591 00:44:16,140 --> 00:44:17,300 Itu bukanlah sebuah peringatan. 592 00:44:17,960 --> 00:44:19,400 Itu adalah jebakan. 593 00:44:20,220 --> 00:44:21,300 Bagaimana menurutmu? 594 00:44:21,780 --> 00:44:27,220 Dia menunggu untuk membunuh mereka. Dan dia akan melakukannya membuat mereka menderita hanya untuk mendapatkan tangannya 595 00:44:27,220 --> 00:44:28,220 kamu. 596 00:44:29,240 --> 00:44:30,660 Tidak, bantu aku. 597 00:46:27,950 --> 00:46:28,950 Terima kasih.